eaux et forêts中文是什么意思

• Les recommandations issues de ce travail sont en cours d ' application. Elles viennent compléter des directives antérieures pour réduire les risques de catastrophes dans le secteur des eaux et forêts.
  报告的建议正在实施，以补充以前关于减少林业和水务部门灾害风险的准则。
• En particulier, le Groupe n’a pas reçu de réponse des Ministères ivoiriens de l’agriculture, de la défense, de l’économie et des finances et de l’environnement, des eaux et forêts.
  专家组尤其没有收到农业部、国防部、经济和财政部、以及环境、水利和林业部的答复。
• À la même séance, le Coprésident du débat ministériel et Ministre des eaux et forêts de la Turquie, Veysel Eroğlu, a aussi fait une déclaration.
  在同次会议上，部长级部分共同主席土耳其林业和水务部长Veysel Eroğlu也发了言。
• De même, dans le cadre de leurs missions spécifiques, la Direction générale des douanes (DGD) ainsi que la Direction des eaux et forêts et des parcs nationaux (DEFPN) contribuent à la lutte contre le terrorisme.
  海关总署和水域、森林及国家公园管理局也都在各自的职责范围内协助反恐斗争。
• Le Ministère des eaux et forêts est le seul à indiquer que sa politique d ' égalité des chances en matière d ' emploi est enregistrée auprès du Ministère du service public et de l ' administration.
  水事和林业部是唯一将其就业平等政策在公务制度和行政部登记注册的部门。
• Les bases de données sont mises en place et actualisées par les structures compétentes relevant des Départements de l ' Agriculture, des Eaux et Forêts, de l ' Equipement, de l ' Environnement et du Plan.
  数据库由农业部、水利和森林部、装备部、环境部和规划部的主管机构负责制定和更新。
• Cet arrêté du Ministre de l ' environnement, conservation de la nature, eaux et forêts, vise aussi à renforcer la capacité des services forestiers à suivre et à contrôler l ' exploitation forestière.
  环境及保护自然、水和森林部的这一法令旨在提高森林管理部门对森林采伐的监督和控制能力。
• Il s ' agit notamment du Ministère de l ' intérieur, de la sécurité et de l ' immigration pour les aspects liés à la réglementation et du Ministère des eaux et forêts pour ce qui concerne les armes de chasse.
  其中，内政、安全和移民部负责法规问题，水利和林业部负责狩猎武器问题。
• Des groupements de femmes travaillent avec les Services des eaux et forêts à l ' amélioration des sources de revenus en utilisant les ressources environnementales, par exemple en recherchant et en plantant la citronnelle ou d ' autres plantes.
  各妇女组织在改善利用环境资源的收入来源方面与林业服务合作，如寻找和种植柠檬草或其他植物。